收藏翡翠得先学会“定种”？-第2页

种指的是种份， 种水，指的是翡翠的结晶结构。翡翠是由很多小矿物结合而成的岩石，种是描述这些矿物颗粒的大小、结合的致密程度。颗粒结合越细，越紧密，种就越好，反之，颗粒越大，结合越松散，种就越差。理论上讲，这种颗粒的结构，可以进行从最小到最大的科学排列。把目前市场常见的翡翠种按从好到差排列，为玻璃种、冰种、金丝种、油种、豆种、干青种。

种水概念下的水是什么？就是翡翠的透明程度。透明度越高，水越好；透明度越低，水越差。水与种有关系，相辅相成，但又是两个概念。有的种很细，结晶颗粒很小，但是透明程度不足，也就是水不够；有的很透明，也就是水好，但是结晶很粗，种不好。

对于种好同时水好的翡翠，行业内往往称之为老种，或是老坑种，对于种、水不足的翡翠称之为新种或是新坑种。说翡翠种老，是说这翡翠品质好细腻通透；说翡翠种新，是说翡翠在种水成色上不够细腻通透程度不足。所谓看种，用种评价翡翠，就是这个意思。

那么，这个老坑种、新坑种又是怎么回事呢？这同样也是一个历史留下的称谓。

在过去的某个时间段内，先发现的出产翡翠的坑口（也就是老坑口），所产翡翠的品质好，这些翡翠就被称为老坑种， 而后来发现的坑口（也就是新坑口），所产的翡翠没有原来的品质好，因此把这些翡翠称为新坑种。所以，在当时来说，产自老坑的比新坑的好，新坑、老坑说明了一种品质差异。但是现在，新开的坑口不断产出更为优质的翡翠，因此老坑与新坑的说法，实际上已经没有任何意义。但老坑种与新坑种的概念还是沿用了下来，它是用过去的说法说现在的事儿。好的翡翠，就是老坑种，或称老种；成色不足的翡翠，就称新坑种或新种。